Multikultúrne domy

Všetok obsahu kontrolujú lekárski novinári.

Prvá generácia hosťujúcich pracovníkov dosahuje dôchodkový vek. Koncom januára 2007 sa v Berlíne otvoril prvý domov opatrovateľskej služby, v ktorom žijú iba tureckí seniori.

„Türk Huzur Evi“ znamená niečo ako „turecký dom, aby ste sa cítili dobre“: zlatý polmesiac na streche, modlitebné miestnosti orientované na Mekku, špeciálne pripravené jedlo, nápisy v turečtine a nemčine - to je len niekoľko vecí, ktoré by tureckých občanov mali potešiť skrášliť v starobe. Dom opatrovateľskej služby je projekt prevádzkovateľa súkromnej kliniky a tureckej komunity v Berlíne. Je to prvé a jediné zariadenie tureckej starostlivosti svojho druhu v Nemecku a je určené pre ľudí z Turecka, ktorí prišli do Nemecka ako hosťujúci pracovníci pred viac ako 40 rokmi.

Milión zahraničných seniorov

Z čisto štatistického hľadiska sú takéto inštitúcie v Nemecku budúcnosti nevyhnutné. Podľa Spolkového štatistického úradu žilo v Nemecku na konci roku 2008 asi 7,2 milióna cudzincov. V tejto krajine žilo 1,7 milióna Turkov. Podľa prognózy Nemeckého centra pre starnutie strávi v Nemecku v roku 2010 roky odchodu do dôchodku približne 1,3 milióna zahraničných seniorov a v roku 2030 približne 2,8 milióna. „Chceme, aby sa ľudia ocitli vo svojej známej kultúre,“ hovorí Nejla Kaba Retzlaff, riaditeľka Türk Huzur Evi v rozhovore pre .

„Vek a starostlivosť premiestnená“

Mnohí z nich sú bývalými hosťujúcimi robotníkmi a sú chronicky chorí, pretože roky pracovali vo fyzicky náročných zamestnaniach. Zároveň poberajú iba malý dôchodok, pretože ich práca bola slabo platená a neskoro zaplatili na dôchodkové poistenie.

Navyše si len nedostatočne alebo vôbec neuvedomujú svoje požiadavky na nemecký systém dlhodobej starostlivosti a sociálneho zabezpečenia, aj keď zodpovedajúce informačné ponuky existujú. „Mnoho zahraničných starších občanov dlhodobo potláča otázku staroby a starostlivosti, rovnako ako Nemci,“ hovorí Ralf Krause, generálny riaditeľ multikultúrneho domu dôchodcov Haus am Sandberg v Duisburgu.

Prišiel, ale neprišiel

Pôvodne mali hosťujúci pracovníci chvíľu prísť a po niekoľkých rokoch sa chceli vrátiť do svojich domovských krajín. Mnohí sa nevrátia, pretože sa za tie roky stratil kontakt a zdravotná starostlivosť je tu lepšia. Mnoho starších migrantov však nikdy neprišlo do nemeckej spoločnosti. Na rozdiel od svojich detí a vnúčat ovládajú nemecký jazyk aj po desaťročiach slabo alebo vôbec, a preto radšej zostávajú so svojimi krajanmi.

Ako porozumiete sebe v nemeckom opatrovateľskom dome? Ako povedať, čo chcete a čo nie? Okrem jazykových problémov je mnoho nemeckých opatrovateľských domovov denominačnými a preto kresťanskými. Pre starších cudzincov, napríklad z moslimských krajín, by tam bol život ťažký. Mnoho rodín migrantov odmieta nemecké domovy, pretože sa obávajú, že nebudú zohľadnené ich náboženské predpisy alebo kultúrne zvyky. Navyše je pre mnohých tabu umiestniť príbuzného do domu s opatrovateľskou službou, pretože rodičia zohrávajú v rodinách prisťahovalcov dôležitú úlohu. Sú to poradcovia a rešpektované osoby.

Zlomte štruktúry

Tabu, ktoré sa niekedy obchádza, ale ktoré by si okolie nemalo hneď všimnúť. „Je tu len veľmi málo zahraničných seniorov z bezprostredného okolia,“ hovorí Krause, „väčšina z nich pochádza z ďaleka.“ Celkovo sa rodinné štruktúry pomaly otvárajú a dochádza k prehodnocovaniu. Deti a vnúčatá chcú žiť podľa západných štandardov a nemôžu (alebo nechcú) sa starať o svojich rodičov.

Zamestnanci v Türk Huzur Evi sú väčšinou tureckého pôvodu a hovoria oboma jazykmi- nemčinou a turečtinou. Sú špeciálne vyškolení pre potreby moslimských seniorov. Napríklad línia hanby moslimov je odlišná od línie Nemcov. O mužov sa môžu starať iba muži, o ženy iba ženy. Kuchár musí zabezpečiť, aby boli všetky jedlá pripravené podľa predpisov Koránu. Nejla Kaba Retzlaff hovorí: „Nestačí len vynechať bravčové mäso pri jedle.“ Na piatkovú modlitbu bola v Türk Huzur Evi vytvorená špeciálna miestnosť, ktorá je orientovaná na juhovýchod. Tiež sú tam všetky znaky v turečtine a nemčine.

Duisburg Lindenstrasse

„Haus am Sandberg“ v Duisburgu ukazuje, že nemusí ísť nutne o čisto turecký domov dôchodcov a že zmes môže uspieť. Zariadenie bolo priekopníkom kultúrne citlivej starostlivosti v Nemecku. Pod jednou strechou tam od roku 1997 žijú tureckí, tuniskí, holandskí a nemeckí seniori. Generálny riaditeľ Krause hovorí: „Multikulturalizmus je dobrý, to vnáša do priestoru - v podstate je to ako veľká Lindenstrasse.“

Zamestnanci pochádzajú z rôznych krajín a turecký kuchár zaisťuje spokojnosť moslimských seniorov. Aj tu existujú modlitebne pre moslimov a kresťanov. To však nie je pre Krause rozhodujúci faktor. Podľa jeho názoru mešita alebo synagóga v dome nie je nutnosťou. „Je oveľa dôležitejšie, aby existovala informovanosť pre ostatných.“

Tagy:  zdravie žien parazity tehotenstvo